|
Douay-Rheims
영어성경
|
Amen, I say to you, this generation shall not pass away till all things be fulfilled.
|
King James
영어성경
|
<Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive
|
Martin Luther
독어성경
|
Wahrlich, ich sage euch, dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß es alles geschehe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fiant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quia : because.
non : not.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
|
|