|
Douay-Rheims
영어성경
|
For as a snare shall it come upon all that sit upon the face of the whole earth.
|
King James
영어성경
|
<For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.>
|
Louis Second
불어성경
|
car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf Erden wohnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
laqueus : snare, trap, noose.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
omnis : all, every.
|
|