|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer.
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, <With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:>
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlanget, dies Osterlamm mit euch zu essen, ehe denn ich leide.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patiar
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
antequam : before (in time).
|
|