|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
|
King James
영어성경
|
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
|
Louis Second
불어성경
|
Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d'entre eux qui ferait cela
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie fingen an zu fragen unter sich selbst, welcher es doch wäre unter ihnen, der das tun würde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset
|
Matthew Henry's Concise Commentary
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|