|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: Why sleep you? Arise: pray: lest you enter into temptation.
|
King James
영어성경
|
And said unto them, <Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.>
|
Louis Second
불어성경
|
et il leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf daß ihr nicht in Anfechtung fallet!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptationem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|