|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you are they who have continued with me in my temptations:
|
King James
영어성경
|
<Ye are they which have continued with me in my temptations.>
|
Louis Second
불어성경
|
Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr aber seid's, die ihr beharret habt bei mir in meinen Anfechtungen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vos autem estis qui permansistis mecum in temptationibus meis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|