|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom;
|
King James
영어성경
|
<And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;>
|
Louis Second
불어성경
|
c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich will euch das Reich bescheiden, wie mir's mein Vater beschieden hat,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
dispono : to arrange, put in order, draw up (troops).
dispono : to describe, dispose.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
pater : patris : father.
meus : my.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|