|
Douay-Rheims
영어성경
|
And as soon as it was day, the ancients of the people and the chief priests and scribes came together. And they brought him into their council saying:
|
King James
영어성경
|
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
Louis Second
불어성경
|
Quand le jour fut venu, le collège des anciens du peuple, les principaux sacrificateurs et les scribes, s'assemblèrent, et firent amener Jésus dans leur sanhédrin
|
Martin Luther
독어성경
|
Und als es Tag ward, sammelten sich die Ältesten des Volks, die Hohenpriester und Schriftgelehrten, und führeten ihn hinauf vor ihren Rat
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ut factus est dies convenerunt seniores plebis et principes sacerdotum et scribae et duxerunt illum in concilium suum dicentes si tu es Christus dic nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
concilium : council.
concilium : conciliation.
si : if.
tu : you.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|