|
Douay-Rheims
영어성경
|
And as the people were of opinion, and all were thinking in their hearts of John, that perhaps he might be the Christ:
|
King James
영어성경
|
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
|
Louis Second
불어성경
|
Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient en eux-même si Jean n'était pas le Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Als aber das Volk im Wahn war und dachten alle in ihren Herzen von Johannes, ob er vielleicht Christus wäre
|
Vulgate
라틴어성경
|
existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
|
|