|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now it came to pass, when all the people were baptized, that Jesus also being baptized and praying, heaven was opened.
|
King James
영어성경
|
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
|
Louis Second
불어성경
|
Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es begab sich, da sich alles Volk taufen ließ, und JEsus auch getaufet war und betete, daß sich der Himmel auftat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
omnis : all, every.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
caelum : sky, heaven.
|
|