|
Douay-Rheims
영어성경
|
And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
|
King James
영어성경
|
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
|
Louis Second
불어성경
|
et: Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre
|
Martin Luther
독어성경
|
und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
|
|