|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus returned in the power of the spirit, into Galilee: and the fame of him went out through the whole country.
|
King James
영어성경
|
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour
|
Martin Luther
독어성경
|
Und JEsus kam wieder in des Geistes Kraft nach Galiläa; und das Gerücht erscholl von ihm durch alle umliegenden Orte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
regressus : retreat.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
fama : talk, report, rumor, gossip, tradition.
fama : report, common talk, fame.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
|
|