|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the book of Isaias the prophet was delivered unto him. And as he unfolded the book, he found the place where it was written:
|
King James
영어성경
|
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
|
Louis Second
불어성경
|
et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ward ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht. Und da er das Buch herumwarf, fand er den Ort, da geschrieben stehet:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et traditus est illi liber prophetae Esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum erat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
liber : child, offspring.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
|
|