|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the fame of him went abroad the more: and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.
|
King James
영어성경
|
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
|
Louis Second
불어성경
|
Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies
|
Martin Luther
독어성경
|
Es kam aber die Sage von ihm je weiter aus; und kam viel Volks zusammen, daß sie höreten und durch ihn gesund würden von ihren Krankheiten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|