|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them: What is it you think in your hearts?
|
King James
영어성경
|
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, <What reason ye in your hearts?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber JEsus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|