|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus answering, said to them: They that are whole need not the physician: but they that are sick.
|
King James
영어성경
|
And Jesus answering said unto them, <They that are whole need not a physician; but they that are sick.>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, prenant la parole, leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und JEsus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondens Iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
sed : but/ and indeed, what is more.
male : peius : pessime : badly, ill, wrongly.
male : wickedly, with evil intent.
|
|