|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes: and their net broke.
|
King James
영어성경
|
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
|
Louis Second
불어성경
|
L'ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da sie das taten, beschlossen sie eine große Menge Fische; und ihr Netz zerriß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam rumpebatur autem rete eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|