|
Douay-Rheims
영어성경
|
Give to every one that asketh thee: and of him that taketh away thy goods, ask them not again.
|
King James
영어성경
|
<Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.>
|
Louis Second
불어성경
|
Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s'en empare
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das Deine nimmt, da fordere es nicht wieder.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|