|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now there were about five thousand men. And he said to his disciples: Make them sit down by fifties in a company.
|
King James
영어성경
|
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, <Make them sit down by fifties in a company.>
|
Louis Second
불어성경
|
Or, il y avait environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples
|
Martin Luther
독어성경
|
(Denn es waren bei fünftausend Mann.) Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasset sie sich setzen bei Schichten, je fünfzig und fünfzig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
fere : almost, near;y, not quite, generally.
fere : well-nigh.
quinque : five.
milia : (pl.) thousands.
ait : he says.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|