|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man.
|
King James
영어성경
|
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er bedräuete sie und gebot, daß sie das niemand sagten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|