|
Douay-Rheims
영어성경
|
And a voice came out of the cloud; saying: This is my beloved son. Hear him.
|
King James
영어성경
|
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
|
Louis Second
불어성경
|
Et de la nuée sortit une voix, qui dit: Celui-ci est mon Fils élu: écoutez-le
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es fiel eine Stimme aus der Wolke, die sprach: Dieser ist mein lieber Sohn, den sollt ihr hören.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
filius : son.
meus : my.
electus : chosen, select.
|
|