|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus said to him: Forbid him not: for he that is not against you is for you.
|
King James
영어성경
|
And Jesus said unto him, <Forbid him not: for he that is not against us is for us.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ne l'en empêchez pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Und JEsus sprach zu ihm: Wehret ihm nicht; denn wer nicht wider uns ist, der ist für uns.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
non : not.
adversum : adversity.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|