|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus said to him: I am. And you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God and coming with the clouds of heaven.
|
King James
영어성경
|
And Jesus said, <I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus aber sprach: Ich bin's. Und ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iesus autem dixit illi ego sum et videbitis Filium hominis a dextris sedentem Virtutis et venientem cum nubibus caeli
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
ego : I, self.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
|
|