BIBLENOTE BOOKS Mark Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Mark    Chapter 2   ( 16 Chapters )    Verse 7   ( 28 Verses )    Marc    마르코복음    new

Why doth this man speak thus? He blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
King James
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
Louis Second
Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul
Martin Luther
Wie redet dieser solche Gotteslästerung? Wer kann Sünde vergeben denn allein GOtt?
quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus Deus

Matthew Henry's Concise Commentary

quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
nisi : if not, unless, except.
solus : alone, only, the only.
deus : god.