|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
|
King James
영어성경
|
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
|
Louis Second
불어성경
|
Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
tu : you.
filius : son.
meus : my.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|