|
Douay-Rheims
영어성경
|
And forthwith coming up out of the water, he saw the heavens opened and the Spirit as a dove descending and remaining on him.
|
King James
영어성경
|
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
|
Louis Second
불어성경
|
Au moment où il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir, et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alsbald stieg er aus dem Wasser und sah, daß sich der Himmel auftat, und den Geist gleichwie eine Taube herab kommen auf ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso
|
Matthew Henry's Concise Commentary
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
aqua : water.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|