|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as one having power, and not as the scribes.
|
King James
영어성경
|
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie entsetzten sich über seine Lehre; denn er lehrete gewaltiglich und nicht wie die Schriftgelehrten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
doctrina : doctrine, teaching, instruction, learning.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
non : not.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|