|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who being struck sad at that saying, went away sorrowful: for he had great possessions.
|
King James
영어성경
|
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, affligé de cette parole, cet homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber ward Unmuts über der Rede und ging traurig davon; denn er hatte viele Güter.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
possessiones : holdings.
|
|