|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus looking round about, saith to his disciples: How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
|
King James
영어성경
|
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, <How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples
|
Martin Luther
독어성경
|
Und JEsus sah um sich und sprach zu seinen Jüngern: Wie schwerlich werden die Reichen in das Reich GOttes kommen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|