|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus said to them: You know not what you ask. Can you drink of the chalice that I drink of or be baptized with the baptism wherewith I am baptized?
|
King James
영어성경
|
But Jesus said unto them, <Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus leur répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus aber sprach zu ihnen: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und euch taufen lassen mit der Taufe, da ich mit getauft werde?
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ait : he says.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
ego : I, self.
bibo : to drink, quaff.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
|
|