|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
|
King James
영어성경
|
<And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.>
|
Louis Second
불어성경
|
et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair
|
Martin Luther
독어성경
|
und werden sein die zwei ein Fleisch. So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro
|
Matthew Henry's Concise Commentary
duo : two.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
una : (adv.) in one, together.
itaque : (adv.) and, so, therefore.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
caro : (carnis f.) flesh, meat.
|
|