|
Douay-Rheims
영어성경
|
And let him that shall be in the field not turn back to take up his garment.
|
King James
영어성경
|
<And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.>
|
Louis Second
불어성경
|
et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau
|
Martin Luther
독어성경
|
und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seine Kleider zu holen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
vestimentum : garment.
|
|