|
Douay-Rheims
영어성경
|
And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.
|
King James
영어성경
|
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
|
Louis Second
불어성경
|
Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie kamen zum Grabe an einem Sabbater sehr frühe, da die Sonne aufging.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sole
|
Matthew Henry's Concise Commentary
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
mane : morning, early in the morning, early.
una : (adv.) in one, together.
monumentum : memorial or token of remembrance, remembrance.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
|
|