|
Douay-Rheims
영어성경
|
I say to thee: Arise. Take up thy bed and go into thy house.
|
King James
영어성경
|
<I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je te l'ordonne
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!
|
Vulgate
라틴어성경
|
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|