|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
|
King James
영어성경
|
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils se rendirent à la maison, et la foule s'assembla de nouveau, en sorte qu'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie kamen nach Hause; und da kam abermal das Volk zusammen, also daß sie nicht Raum hatten zu essen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iterum : again, a second time, once more.
turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude.
turba : mob.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
|
|