|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.
|
King James
영어성경
|
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
Louis Second
불어성경
|
Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da es höreten, die um ihn waren, gingen sie hinaus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er wird von Sinnen kommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sui : himself, herself, itself.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quoniam : since, whereas, because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
versus : line, verse.
|
|