|
Douay-Rheims
영어성경
|
For whosoever shall do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.
|
King James
영어성경
|
<For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.>
|
Louis Second
불어성경
|
Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wer GOttes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
frater : brother.
meus : my.
|
|