|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
|
King James
영어성경
|
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
|
Louis Second
불어성경
|
Il s'éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu'elle se remplissait déjà
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es erhub sich ein großer Windwirbel und warf die Wellen in das Schiff, also daß das Schiff voll ward.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
procella : storm, tempest, gale; (milit) charge, onset, wave.
procella : tempest.
fluctus : flood, billow.
fluctus : billow, wave.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|