|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who answered him, saying: John the Baptist; but some Elias, and others as one of the prophets.
|
King James
영어성경
|
And they answered, John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Élie, les autres, l'un des prophètes
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie antworteten: Sie sagen, du seiest Johannes der Täufer; etliche sagen, du seiest Elia; etliche, du seiest der Propheten einer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|