|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then he saith to them: But whom do you say that I am? Peter answering said to him: Thou art the Christ.
|
King James
영어성경
|
And he saith unto them, <But whom say ye that I am?> And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
|
Louis Second
불어성경
|
Et vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist Christus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
esse : nature of being.
ait : he says.
tu : you.
|
|