BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 12 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 12   ( 28 Chapters )    Verse 25   ( 50 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And Jesus knowing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself shall be made desolate: and every city or house divided against itself shall not stand.
King James
영어성경
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, <Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:>
Louis Second
불어성경
Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit
Martin Luther
독어성경
JEsus vernahm aber ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jeglich Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüste, und eine jegliche Stadt oder Haus, so es mit sich selbst uneins wird, mag's nicht bestehen.
Vulgate
라틴어성경
Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
contra : (+ acc.) against.
omnis : all, every.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
non : not.