|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus knowing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself shall be made desolate: and every city or house divided against itself shall not stand.
|
King James
영어성경
|
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, <Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:>
|
Louis Second
불어성경
|
Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus vernahm aber ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jeglich Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüste, und eine jegliche Stadt oder Haus, so es mit sich selbst uneins wird, mag's nicht bestehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
contra : (+ acc.) against.
omnis : all, every.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
non : not.
|
|