BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 17 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 17   ( 28 Chapters )    Verse 4   ( 27 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
King James
영어성경
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Louis Second
불어성경
Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie
Martin Luther
독어성경
Petrus aber antwortete und sprach zu JEsu: HErr, hier ist gut sein; willst du, so wollen wir hier drei Hütten machen, dir eine, Mose eine und Elia eine.
Vulgate
라틴어성경
respondens autem Petrus dixit ad Iesum Domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
esse : nature of being.
si : if.
vis : (sing.) violence /a large number, quantity, a force /nature.
vis : force.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.