BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 18 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 18   ( 28 Chapters )    Verse 16   ( 35 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand.
King James
영어성경
<But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.>
Louis Second
불어성경
Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins
Martin Luther
독어성경
Höret er dich nicht, so nimm noch einen oder zwei zu dir, auf daß alle Sache bestehe auf zweier oder dreier Zeugen Mund.
Vulgate
라틴어성경
si autem non te audierit adhibe tecum adhuc unum vel duos ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbum

Matthew Henry's Concise Commentary


si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
verbum : word.