|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand.
|
King James
영어성경
|
<But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins
|
Martin Luther
독어성경
|
Höret er dich nicht, so nimm noch einen oder zwei zu dir, auf daß alle Sache bestehe auf zweier oder dreier Zeugen Mund.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem non te audierit adhibe tecum adhuc unum vel duos ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
verbum : word.
|
|