BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 25 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 25   ( 28 Chapters )    Verse 32   ( 46 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And all nations shall be gathered together before him: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:
King James
영어성경
<And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:>
Louis Second
불어성경
Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs
Martin Luther
독어성경
Und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet.
Vulgate
라틴어성경
et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedis

Matthew Henry's Concise Commentary


ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
pastor : shepherd.