BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 6 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 6   ( 28 Chapters )    Verse 13   ( 34 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.
King James
영어성경
<And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.>
Louis Second
불어성경
ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen
Martin Luther
독어성경
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Vulgate
라틴어성경
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a malo

Matthew Henry's Concise Commentary


ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sed : but/ and indeed, what is more.
malo : to choose, prefer.
malo : mallui : malus : to choose, prefer.