|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yea, Father: for so hath it seemed good in thy sight.
|
King James
영어성경
|
<Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.>
|
Louis Second
불어성경
|
Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi
|
Martin Luther
독어성경
|
Ja, Vater, denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ita Pater quoniam sic fuit placitum ante te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
pater : patris : father.
quoniam : since, whereas, because.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
placitum : judgment, case/ plea, litigation / defense.
placitum : conference, meeting, negotiation.
placitum : accord, agreement, pact /assembly for judgment.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|