|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they that did eat, were four thousand men, beside children and women.
|
King James
영어성경
|
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die da gegessen hatten, der waren viertausend Mann, ausgenommen Weiber und Kinder.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quattuor : four (indecl.).
milia : (pl.) thousands.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
|
|