|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he answering, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
|
King James
영어성경
|
But he answered and said, <Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.>
|
Louis Second
불어성경
|
Il répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber er antwortete und sprach: Alle Pflanzen, die mein himmlischen Vater nicht gepflanzet, die werden ausgereutet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit Pater meus caelestis eradicabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
ait : he says.
omnis : all, every.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
non : not.
pater : patris : father.
meus : my.
caelestis : heavenly, celestial / noun, a god, dweller in heaven.
|
|