|
Douay-Rheims
영어성경
|
Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
|
King James
영어성경
|
<Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?>
|
Louis Second
불어성경
|
ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j'ai eu pitié de toi
|
Martin Luther
독어성경
|
solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmet habe?
|
Vulgate
라틴어성경
|
non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ego : I, self.
|
|