|
Douay-Rheims
영어성경
|
Saying: Where is he that is born king of the Jews? For we have seen his star in the East, and are come to adore him.
|
King James
영어성경
|
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
|
Louis Second
불어성경
|
et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo ist der neugeborne König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind kommen, ihn anzubeten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|